Comunidad Santa Rosa - Leleque

La Corte Suprema de Justicia de la Nación falló recientemente a favor del lof Mapuche Casiano-Epugmer, por el que ordena a la justicia rionegrina que trate la demanda Mapuche planteada contra el gobierno de la provincia por la entrega y reconocimiento definitivos de su territorio tradicional. A ocho años de la recuperación de hecho de esa porción del territorio, a consecuencia de este fallo de la Corte la justicia recién ahora discutirá el fondo del conflicto: el derecho Mapuche a este territorio usurpado con violencia y engaño por una familia de sirio-libaneses. Por este fallo, la Cámara de Apelaciones de Bariloche deberá iniciar la causa que el lof y el CAI solicitaron hace más de tres años: una demanda contencioso administrativo contra el gobierno de Río Negro para lograr el reconocimiento definitivo e incondicional del territorio tradicional de este lof integrante del Pueblo Mapuche, con su correspondiente título comunitario.

Comunicado para la prensa

» Read More

Mapuches de tres provincias mantienen conflictos territoriales con el Ejército
En el Día Internacional de los Derechos Indígenas, representantes de comunidades de Chubut, Río Negro y Neuquén relatan los conflictos que mantienen a más de un siglo de las campañas de exterminio. La disputa incluye trece mil hectáreas, donde viven 2800 familias.
Por Dario Aranda

» Read More

Hace dos semanas, en el Colegio Público de Abogados de Buenos Aires se debatió sobre la película La Nación Mapuce, de la directora Fausta Quattrini. Y aquí Radar reproduce un fragmento de las palabras del Dr. Raúl Zaffaroni, quien habló con elocuencia sobre los pueblos originarios, el derecho indígena y el deber ético.

» Read More

The multinational company Benetton filed a “promissory restitution” claim in the Esquel justice system at the beginning of March for the 565 hectares recovered by the Santa Rosa Leleque Community, believing “irreparable damage” to have been made to the site.

At the request of the Mapuche and their lawyers, the examining magistrate, Omar Magallanes, made an onsite visual inspection on the morning of Friday 9th May for the purposes of verifying these claims. The following day, in Cuesta del Ternero (Rio Negro), Rosa Nahuelquir and Atilio Curinanco gave details of the judge’s visit and the continuing attempts by Benetton to evict them. They also displayed support for the Mapuche Quintupuray Community in their legitimate struggle demanding recovery of the land belonging to them.

» Read More

Por Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe

La multinacional Benetton realizó un pedido de “restitución provisoria” en la justicia de Esquel a principios de marzo, de las 565 hectáreas recuperadas por la Comunidad Santa Rosa Leleque, por considerar que se habían realizado “daños irreparables” en el lugar.

A solicitud de los Mapuche y de sus abogados, el juez de instrucción, Omar Magallanes realizó una inspección ocular “in situ” durante la mañana del viernes 9 de mayo para constatar estas denuncias. Al día siguiente, en Cuesta del Ternero (Río Negro), Rosa Nahuelquir y Atilio Curiñanco dieron detalles de la visita del magistrado y de las continuas maniobras de Benetton para desalojarlos, manifestando además el apoyo a la Comunidad Mapuche Quintupuray en la legítima lucha que realiza exigiendo la restitución del territorio que le pertenece.

La decisión del juez Magallanes podría conocerse a fines de Mayo.

» Read More

Next Next Friday, the 9th of May, at ten in the morning, Dr. Omar Magallanes, one of the judges from the court departments of Esquel, will undertake an inspection of the land recovered by the Mapuches- the community Santa Rosa-Leleque.

The afore mentioned inspection is in response to a petition made by the community themselves in retalliation to the charges made by the judge stating that, ‘Irreperable damages were made to the disputed land’ following a deunciation made in March this year by the Benetton group.

In this opportunity, the company claims that the rules laid down before in March 2007 by Judge Magallanes have not been upheld. The community were prohibited from making any modifications or changes to the land, and they have not adhered to this, therefore they are requesting that the land be restored to them until the issue has been resolved.

» Read More

La Nave y FM Alas

Hoy la Comunidad Quintupuray perteneciente al Pueblo Mapuche, con el acompañamiento del CAI (Consejo Asesor Indígena) y otras organizaciones, tomó la decisión de recuperar 2.500 hectáreas de territorio mapuche donde ancestralmente vivió la Comunidad Quintupuray en el Paraje Cuesta del Ternero, Rio Negro.

Desde el colectivo de FM ALAS estaremos realizando toda la cobertura de la recuperación. Pueden escuchar en vivo a través de nuestra página www.fmalas.org. A partir del mediodía aproximadamente también subiremos testimonios.

» Read More

Inspección Ocular en el Predio Santa Rosa el próximo viernes 9 de mayo de 2008

Nora Corvalán
Asamblea Comarcal Contra el Saqueo - 5/5/08

El próximo viernes 9 de mayo a las diez de la mañana, el Dr. Omar Magallanes, del Juzgado de Ejecución de Esquel, realizará una inspección ocular en el Territorio Mapuche Recuperado por la Comunidad Mapuche Santa Rosa – Leleque.

Dicha inspección responde a un pedido presentado por la propia comunidad para que el juez pueda constatar los “irreparables daños a la cosa litigiosa” según la denuncia realizada en marzo de este año por el grupo Benetton.

» Read More

Sopralluogo nella proprietà Santa Rosa il prossimo 9 maggio 2008
Nora Corvalán
Assemblea Regionale Contro il Saccheggio - 5/5/08

Il prossimo venerdì 9 maggio alle dieci di mattina, il Dr. Omar Magallanes, del Tribunale di Esecuzione di Esquel, realizzerà un sopralluogo nel Territorio Mapuche Recuperato dalla Comunità Mapuche Santa Rosa – Leleque.

Questo sopralluogo fa seguito a una richiesta presentata dalla stessa counità affinchè il giudice possa constatare gli “irreparabili danni arrecati all’oggetto del litigio” secondo quando denunciato a marzo di quest’anno dal gruppo Benetton.

» Read More

Ai pu peñi pu lamgien
Ai compagni e alle compagne che non sono mapuche
Alla società in generale

I COLORI DELL’INGANNO
Benetton non ha mantenuto la parola data. Nel 2004 si era impegnato per risolvere il conflitto di Santa Rosa: ha messo in mezzo molte altre questioni che non avevano niente a che vedere con quanto pattuito in quella occasione. Dato che si crede il padrone della verità.

Perchè non si espone per dirimere e chiarire questo conflitto?

» Read More