30/09/10: Justicia chubutense no reconoce que la Comunidad Santa Rosa esté incluida en la Ley 26.160
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
Marri marri pu peñy, pu lamgen, pu com pu che:
La comunidad mapuche Santa Rosa Leleque sigue siendo discriminada por la justicia del Chubut porque no quiere reconocer que está incluida dentro del RELEVAMIENTO TERRITORIAL de COMUNIDADES INDIGENAS, LEY 26.160. Dicha ley suspende la ejecución de sentencias, actos procesales y desalojos.
¿Cuál es el respeto de la justicia del Chubut para con las comunidades mapuches?
¿Dónde quedan las palabras de los gobernantes?
Dicen que los integrantes del pueblo originario deben ser respetados en su identidad, derechos, cultura y la posesión y propiedad comunitaria de las tierras que tradicionalmente ocupan y el gobierno nacional asume como política del estado la participación de los pueblos originarios con el fin de entablar un diálogo intercultural que posibilite la construcción conjunta de políticas públicas.
Pero parece que esto a la justicia del Chubut no le importa, nos quieren seguir tratando como animales.
Que la justicia y el estado no nos ignoren. Exigimos que reconozcan esta esta ley y todas las que favorecen a las comunidades mapuche. Somos seres humanos y también sabemos pensar y tener dignidad.
COMUNIDAD MAPUCHE – SANTA ROSA LELEQUE
Mari chiwew
Mari chiwew
POR TERRITORIO, JUSTICIA Y DIGNIDAD
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
COMUNICADO DE PRENSA LEY 26.160 RELEVAMIENTO TERRITORIAL -COMUNIDAD MAPUCHE SANTA ROSA LELEQUE
Viernes 03 de septiembre de 2010-
Marri marri pu peñy, pu lamgen , pu com pu che:
La comunidad Mapuche Santa Rosa Leleque mantiene un conflicto con los multimillonarios hermanos Bennetton por una porción de nuestro territorio ancestral que ha sido recuperado en el 2007 contra 900 mil hectáreas que poseen estos extranjeros solo en la provincia del Chubut. Desde entonces se han cometido distintos tipos de atropellos a la comunidad, denuncias penales, discriminaciones, desconocimiento de derechos y leyes que nos favorecen como parte del pueblo mapuche. El poder judicial de Esquel - sin dar ninguna respuesta favorable - no reconoce la ley 26.160 que establece: la prohibición de desalojos, que no prosperen los procesos judiciales en contra de los pueblos originarios hasta tanto no se haya ejecutado el relevamiento territorial.
Siempre tiene prioridad el enemigo
¿Dónde está el grado de respeto?
¿Cuál es la garantía del Estado ante nuestro pueblo preexistente?
El genocidio permitió que los extranjeros puedan poseer una enorme cantidad de tierra, menos nuestro pueblo mapuche. Un extranjero y multimillonario como los hermanos Benetton si lo poseen a cambio de la masacre de nuestro del pueblo en su propio espacio territorial
COMUNIDAD MAPUCHE – SANTA ROSA LELEQUE
Mari chiwew
Mari chiwew
POR TERRITORIO, JUSTICIA Y DIGNIDAD
Marri marri pu peñy, pu lamgen , pu com pu che:
La comunidad Mapuche Santa Rosa Leleque mantiene un conflicto con los multimillonarios hermanos Bennetton por una porción de nuestro territorio ancestral que ha sido recuperado en el 2007 contra 900 mil hectáreas que poseen estos extranjeros solo en la provincia del Chubut. Desde entonces se han cometido distintos tipos de atropellos a la comunidad, denuncias penales, discriminaciones, desconocimiento de derechos y leyes que nos favorecen como parte del pueblo mapuche. El poder judicial de Esquel - sin dar ninguna respuesta favorable - no reconoce la ley 26.160 que establece: la prohibición de desalojos, que no prosperen los procesos judiciales en contra de los pueblos originarios hasta tanto no se haya ejecutado el relevamiento territorial.
Siempre tiene prioridad el enemigo
¿Dónde está el grado de respeto?
¿Cuál es la garantía del Estado ante nuestro pueblo preexistente?
El genocidio permitió que los extranjeros puedan poseer una enorme cantidad de tierra, menos nuestro pueblo mapuche. Un extranjero y multimillonario como los hermanos Benetton si lo poseen a cambio de la masacre de nuestro del pueblo en su propio espacio territorial
COMUNIDAD MAPUCHE – SANTA ROSA LELEQUE
Mari chiwew
Mari chiwew
POR TERRITORIO, JUSTICIA Y DIGNIDAD
05/02/10: Festival Solidario
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
A los pu peñi ka pu lamuen,
A los compañeros y compañeras no mapuche
A las organizaciones y amigos del pueblo mapuche
El 14 de febrero del año 2007 decidimos regresar a nuestro Territorio Ancestral, en la provincia del Chubut, que hasta entonces se encontraba en manos del magnate italiano Luciano Benetton, el cual posee más de 900.000 hectáreas en todo territorio argentino.
A partir de esta recuperación se inició un conflicto entre nuestra Comunidad y Benetton que hasta el día de hoy perdura, esperando que la justicia “aunque sea una vez” reconozca el Derecho Ancestral de los pueblos originarios.
El día 14 de febrero cumplimos tres años de recuperación, lucha y resistencia del Lof Santa Rosa Leleke y aun seguimos reafirmando nuestro derecho a diseñar nuestro propio futuro y a reescribir nuestras historias.
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
Junio 2009- Al abrirse la fase de producción de prueba testimonial (en el marco del juicio que la Compañía de Tierras Sud Argentino S.A. inició contra la Comunidad Santa Rosa por la posesión del predio) la totalidad de los testigos, en su mayoría empleados de la misma empresa, coincidieron en afirmar que la Comunidad Santa Rosa-Leleque realizó una ocupación pacífica, resaltando además en algunos casos que no hubo ningún tipo de acción violenta, no existió la rotura de ningún alambrado, ni se ocasionó daño alguno al entorno.
Category: Santa Rosa - English
Posted by: admin
The hearings were attended by Edgardo Manosalva, the attorney representing Santa Rosa; Martín Iturburu, the attorney representing the Benetton-owned Compañía de Tierras de Sud Argentino (CTSA); Rosa Rua Nahuelquir, representative of the Santa Rosa community; and, in some instances, a member of the media. Testimonies were heard and recorded by a judicial secretary at the courthouse in Esquel.
Category: Santa Rosa - English
Posted by: admin
A. Rose,
University College of London
I first went to the hut of Rosa and Atilio of the Mapuche Santa Rosa community, Chubut Province, Patagonia, at 8am on a cold morning. The hut is set next to a wooden bridge over a babbling brook, in a valley surrounded by high peaked, snow-clad mountains. When I knocked on the wooden gate, I was nervous to see huge brightly colored placards declaring the struggle that the Santa Rosa Mapuche community were waging against Benetton to reclaim their land. Yet, after shouting ´hola´ several times, Rosa came out briskly, followed by a trail of chickens, to see who was calling. I followed her inside the hut, to a warmly lit hearth. Thus, began my journey to engage and understand more about the Mapuche and their struggle to reclaim the land of Santa Rosa, from the large multinational Benetton, who had bought much of the land, and who is heavily supported by the Argentinean government.
27/05/09: Mapuche : le droit à la terre
Category: Santa Rosa - Français
Posted by: admin
12 / 2008
Longtemps desservies par la juridiction foncière, les populations indiennes d’Argentine ont entamé, depuis une dizaine d’années, un processus de récupération des terres ancestrales. Exemple avec deux communautés Mapuche de Patagonie : l’une, résistant aux expulsions, s’est établie sur la propriété de Benetton. L’autre, ayant réussi à faire entendre ses droits, gère aujourd’hui le premier centre de ski indigène d’Amérique Latine.
Petit matin, au Sud de l’Argentine. Sur la carte, nous sommes à Leleque, dans la province du Chubut, au pied de la Cordillère des Andes. Au cadastre, nous sommes chez Benetton, en propriété privée, légalement acquise. Mais pour la famille Mapuche qui contemple frileusement l’aube patagonienne dans l’attente d’une nouvelle expulsion, nous sommes sur la terre des ancêtres. Le conflit qui oppose, depuis 2002, la communauté de Santa Rosa au magnat du textile demeure, en dépit d’une forte médiatisation, irrésolu. D’un côté, une revendication emblématique de la lutte des peuples indigènes d’Amérique Latine pour la reconnaissance du droit à la terre, de l’autre un cadre légal donnant raison à l’acquéreur de parcelles. Entre lois non écrites et raison juridique, la question de la propriété anime, en Argentine, un débat tendu entre grands latifundistes terriens, gouvernements provinciaux et peuples indigènes… Opposition de deux systèmes de valeur résumée, en 2004, par la lettre ouverte qu’adressait le Prix Nobel de la Paix Argentin, Adolfo Perez Esquivel, à Benetton : « Ce qui est légal n’est pas toujours juste, et ce qui est juste n’est pas toujours légal ».
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
Entre alguno de los objetivos de la AADI se encuentra el promover la construcción de una República plurinacional y pluricultural que establezca el reconocimiento pleno de la existencia de los pueblos originarios e impulsar la implementación efectiva de los derechos indígenas en todas las instancias del Estado. Asimismo, fomentar la investigación de los instrumentos normativos internacionales, constitucionales y de la legislación local.
También establecer relaciones con organizaciones que tengan los mismos objetivos a fin de desarrollar acciones conjuntas y fomentar procesos de capacitación y formación en los derechos indígenas.
26/05/09: Informe Causas Judiciales de Santa Rosa
Category: Santa Rosa - Español
Posted by: admin
Luego de la recuperación del Territorio Ancestral por parte de la Comunidad Mapuche “Santa Rosa-Leleque”, la Compañía de Tierras del Sud Argentino S.A., controlada por el Imperio Italiano Benneton, (en adelante, “la Compañía”, o “Benneton”) interpuso un Interdicto de recuperar la posesión, demandando individualmente a todas y cada una de las personas integrantes de la Comunidad, y recusando sin causa al Juez Natural de la misma, Dr. Alejandro PETRIS. A partir de esta recusación, se avocó a la causa el Juez de Ejecución Dr. Omar MAGALLANES.-
Category: Santa Rosa - English
Posted by: admin
Source The argentimes.com
“We want simple things,” Atilio Curiñanco of the Santa Rosa community says to me through a crackling connection. “Most people don’t understand that.”
It is 11th February, and in three days the families of the community of Santa Rosa will mark the two-year anniversary of their reclamation of their ancestral territory.